NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       “雖然過程波折，但是今後我們就像家人一樣”。

        跨太平洋經濟合作協定（TPP）達成基本協議的10月5日上午，在亞特蘭大威斯汀酒店7樓的一間房間內，日本經濟財政與再生相甘利明（66歲）與美國貿易代表辦公室（USTR）弗羅曼（53歲）擁抱在一起。這一刻多次意見衝突的日美兩國代表終於確認了共同的利害。

       而就在2天前的10月3日，甘利明卻在同一家酒店責備弗羅曼。甘利明表示“不要磨磨蹭蹭的，日本要進行內閣改組，我明天必須回國”。

       TPP談判歷時5年半之久。被12個加盟國視為最後機會的亞特蘭大的會議在超出預期會期2天的時候仍未達成共識。

日本經濟財政與再生相甘利明與美國貿易代表弗羅曼在TPP達成協定的記者會上

        甘利明曾主張“美國的參與對於東亞的穩定至關重要，所以即使國內有反對聲仍推進談判。因為這超越了關稅的問題，屬於價值觀的層面”，對此表示稱讚的弗羅曼説：“讓我們在您踏上回國班機之前談攏吧，這是最後期限”。

        突然採取行動的主席國美國第2天在全部31個領域中最棘手的醫藥品領域與澳大利亞達成了妥協方案。在乳製品領域要求大幅擴大出口的紐西蘭貿易部長Groser（65歲）與弗羅曼經過6小時的談判最終達成了共識。擬定好協定文件是在最後的部長級會議開始前的20分鐘。記者會被推遲了4天，可以説這是一個如履薄冰的共識。

        實際上，美國做出了令人意想不到的讓步。醫藥品的數據保護期限不是制藥業界要求的12年，而是8年。在日本開放大米市場問題上，也就每年7萬噸的進口配額達成妥協，這與日本的方案接近。

　 此前態度強硬的美國為何作出讓步？答案在次日揭曉。

　 10月6日上午，在首都華盛頓。美國總統奧巴馬（54歲）面對農業團體約20名高管，針對TPP協議的意義強調：“世界經濟規則要由我們制定，而不是中國那樣的國家”。

　 就在10多天前。奧巴馬在華盛頓與中國國家主席習近平（62歲）舉行了會晤。對於敦促中國停止在南海填海造地和網路攻擊的奧巴馬，中國沒有作出明確回答。

　 面對中國，美國政府內再次形成了一個認識——TPP談判應該意識到中國。必須擯棄“小異”達成妥協。雖然沒有參加談判，但中國卻儼然成為“背後的主角”。奧巴馬先後致電墨西哥、秘魯和智利的首腦，親自為談判達成妥協而展開遊説。

　 TPP不僅是貿易協定。通過美國參與的地區合作，遏制中國單方面擴張勢力這一安全保障方面的意義也很重要。

　 隔著太平洋的同盟國日本的首相安倍晉三（61歲）也有相同看法。10月6日安倍也表示：“將在日美主導下，在亞太地區打造自由和繁榮的海洋”

　 安倍接到捷報是在日本時間5日晚間。在官邸與法國總理瓦爾斯（53歲）舉行晚宴之後。安倍在電話中對甘利表示慰問，稱“真是辛苦你了，取得了成果”，顯得興高采烈。

       心有不安的是中國。中國商務部部長高虎城（64歲）10月9日表示，“美官方和TPP成員曾多次表示，TPP不針對中國，不是為了遏制中國，也無意排斥中國”。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。