NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       4月3日，美國總統川普以侵犯智慧財産權為由，提出了針對中國的制裁關稅，中國隨後迅速發佈了對抗措施。兩國你報復我、我報復你，離貿易戰的泥沼只有一步之遙。

       中國媒體猛烈地批評美國。《環球時報》上刊登的社評中寫到，「像打抗美援朝一樣堅決打垮川普政府的貿易進攻」。

       「抗美援朝」是中國在朝鮮戰爭時提出的口號。只要美國不停止攻擊，中國就將不惜任何代價，戰鬥到底。這種麵對國民的言辭激烈的號召，令人覺得已經不僅僅停留在語言層面上。

       另一方面，中國國家主席習近平則克制了對美國的批評。4月中旬，習近平在海南省舉行的博鰲論壇上強調稱，「（中國）不搞唯我獨尊、你輸我贏的零和遊戲」。

       這意味著什麼呢？我聽到一種令人擔憂的傳言。「美國正在推動中國簽署自由貿易協定（FTA）」。是否是自貿協定暫且不説，但中美兩國為了避免貿易戰爭，私底下確實正展開激烈博弈。習近平主席的發言聽上去像是向川普發出準備作出一定讓步的信號。

       日趨緊迫的敘利亞局勢或將有利於中國。川普政權與俄羅斯嚴重對立，美國應該會希望避免與中國在貿易方面展開戰鬥，造成雙重的正面交鋒。如果中國稍微作出讓步姿態，美國不是沒有可能順著臺階下。

       如果中美達成只對自己有利的協議，那將是日本的惡夢。如果日本首相安倍晉三被排除在外，有可能形成第二次「尼克森衝擊」。川普的行動難以預測，因此日本不能放鬆對「中美和解」的準備。

       本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）中國總局局長 高橋哲史