NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       渡邊伸：中國和日本之間的商務人員往來正逐漸增加。日本航空（JAL）和全日本空輸（簡稱：全日空，ANA）11～12月相繼增加了中國航班。為了防止新型冠狀病毒輸入，從日本入境中國的人員需要在航班落地城市隔離兩周。各個城市用於隔離的酒店環境有何不同呢？目前仍運營著中日間航班的中國城市包括大連、上海、廣州等。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）向在上述城市隔離過的日本人了解了相關情況。

遼寧省大連市的一家充當隔離設施的酒店（12月）

      “大連歡迎您”，在北京常住、從事顧問工作的松本秀敏（45歲）乘坐日本東京成田至大連航班抵達大連機場時，中國的工作人員用日語跟他打招呼。“當時覺得很開心。雖然對隔離生活感到不安，但緊張感一下緩解了不少”，松本説。

      因為歷史原因，大連成為與日本聯繫緊密的中國城市之一。其優勢在於很多當地中國人都會説日語。松本被指定的隔離設施“大連昱聖苑國際酒店”有會日語的工作人員常駐。

      在大連可以點日式料理

      抵達酒店後，松本收到了一份可以選擇牛肉蓋飯、烤雞肉串、壽司等110種商品的外賣和購物清單。在中國各個城市的隔離酒店，一般每天送到房間的飯菜都是中式套餐，對於日本人來説難免會吃膩，而在大連可以偶爾點上一些日式料理，這點帶來的效果很大。酒店還提供代購服務，可以拜託工作人員購買香煙和酒類。松本説“沒想到隔離期間還能喝上酒”。

      一位被日本的政府團體派遣到北京工作的30多歲日本女性8月也曾在大連度過了隔離生活。她入住的設施與松本不同，是位於海邊的“大連聖汐灣度假酒店”。她抵達大連時加入了由隔離人員組成的“微信”群，想委託服務人員代點外賣或代購時，可以直接寫在群裏。據説還可以用日語。雖然該酒店沒有會日語的服務人員，但好像工作人員在應對隔離者的要求時會使用翻譯軟體。

      大連市政府對酒店方面下達了為隔離人員提供外賣和購物等支援服務的指示。大連市一位工作人員表示，希望能對隔離生活滿意，喜歡上大連。日本航空11月將成田至大連航班從每週3班增加到了每週4班，前往北京及瀋陽等中國北部城市工作的人員一般都會選擇在大連隔離。不過，大連的兩個隔離酒店每晚（含三餐）的費用為500元～550元。價格比其他城市稍高，這一點可能是美中不足。

隔離期間不能離開酒店的房間（10月，上海市，由經歷過隔離的人提供）

      在大連以外城市，能用日語交流的隔離酒店很少。一位常住上海市、從事流通諮詢工作的日本男性（47歲）10月曾在該市隔離，但酒店的工作人員只會説中文。由於這名男性會説一口流利的中文，據説並未在交流上感到不便，但據他説“初次來中國工作的日本人可能會在交流上感到費勁”。雖然可以委託服務人員購買速食麵及零食等物品，但禁止購買煙酒。隔離酒店每天（含3餐）的費用為350元。