NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      山田周平：中國的連續創業者推出的錄音轉文字App在日本的使用正在擴大。這是應用了人工智慧(AI)的網路服務，但卻沒有在擁有超過10億網民的中國提供服務，而是專注於日本市場。這是中國不斷誕生的創業者進入日本市場的新形式。

       「中國市場的競爭對手太多，在民營中小企業較多的日本更容易開拓客戶」，運營錄音轉文字服務「Notta」的Notta公司(位於東京中央區)社長張岩如此表示。

在AI相關活動上發言的Notta社長 張岩

      Notta是錄製Zoom等線上會議、實時轉換為文字的AI服務。據稱支援42種語言，日語可實現98%的準確度。預見到新冠疫情帶來的需求增長，在2020年開始提供。

      美國調查公司Data.ai的數據顯示，Notta的智慧手機應用的日本活躍用戶數量2022年10月～12月同比增長約80%。Notta方面也表示日本的累計用戶已達到100萬人，將迅速普及。

      張岩在大學裏學的是電腦工程專業，2006年畢業後在網路廣告公司等處積累經驗。之後成為2017年前後在中國掀起一股熱潮的共用單車巨頭摩拜單車（mobike）的聯合創始人。

Notta的官網

      在因觀點差異而退出摩拜單車的經營之後，張岩嘗試在AI領域創業，最終創建了Notta。可以説張岩是以網際網路為舞臺，2010年代以來的中國創業熱的體現。但與其他經營者的不同之處在於，到中國以外，尤其是日本尋找客戶。

      Notta可用於zoom和Teams等日本常見的線上會議軟體，但完全不支援任何中國的系統。運營服務所需的雲系統也並非中國開發，而是選擇了美國亞馬遜網路服務（AWS）。

      集團的控股公司也不在中國，而是在英屬開曼群島註冊。雖然股東包括中國風險投資公司(VC)，但資金並非以人民幣、而是全部以美元形式籌集。似乎意識到日本對中國的警惕，有意避開經營體制與中國相關聯。

      張岩表示「擁有世界第三大經濟規模、軟體消費水準高的日本市場很有吸引力」。如果以經濟安全保障等理由，對來自中國的網路服務一概加以否定，日本産業界的激活恐怕希望渺茫。

     本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）亞洲科技總編（3月撰稿時職務）  山田周平