NIKKEI——日本經濟新聞中文版

         我想中日兩國今後還會出現政治紛爭。但是人心的世界是沒有障礙的。要想打破如今中日間的僵局，除了推動心與心的交流之外別無他法。

        二戰時日本標榜軍國主義，但是在此之前大和民族是一個溫和有禮、以和為貴的民族。如果在中日關係中能展現出日本人本來的美德就好了。或許有日本人會説這樣軟弱只會讓對方利用，但是我覺得即使被利用也沒有關係。雖然在某種程度上有必要探討集體自衛權等安保對策，但是還有其他更應該做的事。

        現在正是應該努力向中國傳達日本人的德（在中國稱為仁）的時候。我認為這種美德會受到很多中國人的歡迎，態度強硬的中國政府也會逐漸産生尊敬之意。儘管辛苦，但是82歲高齡的我仍然不圖回報地呼籲人類的「善」，而我也因此而得到了中國企業家滿滿的好意。我堅信這就是打破中日關係僵局的突破口。

 稻盛和夫：1932年出生於日本鹿兒島市。曾就職於絕緣體企業，1959年創建京都陶瓷（現稱：京瓷），1984年創建第二電電企畫（現稱：KDDI）。曾領導日本航空完成經營重建，目前屬於日本經濟界靈魂性人物。但稻盛和夫在年輕的時候，升學和就業屢屢遭受失敗，做什麼都顯得不得志。後來借助不懈的努力開闢了道路。創辦的經營學習組織「盛和塾」約有8000名企業家參加。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。