日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 2025 星期三

  • 0409

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 日本江戶時代曾是究極的「樂活」!

演播室by明子(176)日本江戶時代曾是究極的「樂活」!

2017/09/11

PRINT

      首先是「衣」。江戶時代的人們穿的全都是以織布機等製作的手工衣物。由於無法大量生産,當然都很昂貴。如果是高級武士和富裕的商家,或許會定做新衣服,但普通百姓卻不能這樣。都是穿舊衣服。

 

為拍攝電影而重建的江戶時代的東京老城區(東京都調布市,2001年)

     老百姓似乎都非常珍惜地穿著在舊衣服店舖買的舊衣服。破了就加塊布縫補上,在無法繼續穿之後,當做嬰兒的尿布或抹布,利用到最後的最後。衣服基本上都是回收利用。

 

      飲食此前已經介紹過,接下來介紹「住」。江戶的老百姓一般都是「大雜院生活」。即使是如今,日本人的住宅仍被諷刺為「兔子窩」(我的房間比兔子窩還狹小,身體總是碰到某些東西),而江戶時代的大雜院更加狹小。尤其是窮人居住的後街的大雜院,一般來説是被稱為「九尺二間」(寬約2.7米×進深約3.6米)的又狹小又簡陋的房屋。據説只有約十平方米。不但沒有浴室,洗手間也是共用的。相鄰的房間之間只有很薄的木板建造的牆壁。這樣的屋子夏季炎熱,冬季寒冷,但人們千方百計盡可能追求舒適性。

 

      尤其是夏天。日本的夏天濕度很高,很多人認為比冬天更難熬。江戶時代的人們在夏天會打開房門和窗戶,使通風更加流暢,並在地面灑上水。在地上灑水,會讓炎熱的地面降溫,可以通過蒸發吸熱來抑制氣溫的上升,因此是在物理上降低氣溫的有效手段。為了防止進來的蚊子,會吊起蚊帳。此外,還焚燒橡樹、杉樹和艾蒿等的綠葉來驅蚊。

 

      雖然與現代的生活明顯不同,但大雜院中更有「人情味」。存在遇到困難時相互幫助這種基本精神,而且房租低廉,換算為現代的價錢,據説還不到1萬日元(約合人民幣600元)。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

報道評論

非常具有可參考性
 
34
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
5
投票總數: 39

日經中文網公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象,編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數,自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。