NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　  馬哈蒂爾：恐怖活動的特點是，沒有大規模武器也會發生。僅僅加強防衛無法解決問題。應該摸清仇恨的根源。在馬來西亞獨立時，通過爭取人心消除了對立。

 　  記者：日本的作用是什麼？

 　  馬哈蒂爾：（日本）應成為維護和平的中間人。修改憲法或許是回到過去。宣稱放棄戰爭的憲法也值得其他國家學習。如今已進入能利用無人機在數千英里之外發動攻擊的時代。為了維護和平而進行戰爭準備這種想法應該被拋棄。

 　  記者：對於中國企業取得馬來西亞汽車廠商寶騰汽車的股權，您表示了失望。

 　  馬哈蒂爾：在政府支援下，寶騰汽車一度佔國內市場的8成，但在價格和技術方面競爭不過外國車，目前降至1成。雖然或許需要海外合作夥伴，但我反對出售股權。不知道能否提升馬來西亞技術人員的能力。其他資本的進入，或將讓主人翁的自豪感喪失。

 　  記者：您組建新政黨的意圖是什麼？

 　  馬哈蒂爾：現政權正在損害國家。我希望贏得選舉，迫使納吉布總理下臺。多次有人問我是否打算再次擔任總理，我的回答一直是‘不’。如果沒有適合的人選，在獲得全員理解的基礎上，或許可以短時間擔任。成為強有力的領導人、與濫用權力有所不同。我曾5次連任，並在眾人惋惜之中辭職。或許當初不應該辭職。

 　  記者：來世是否還當政治家？

 　  馬哈蒂爾：還會選擇政治。因為一個人能對國家的進步作出巨大貢獻。

      記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯局次長兼Nikkei　Asian　Review總編　渡邊園子

　   馬哈蒂爾·賓·穆罕默德：畢業于馬來亞大學醫學系，曾擔任開業醫師，1964年當選為眾議院議員。1981年起在22年裏擔任馬來西亞總理，主導了經濟增長。現年91歲。