NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       揭露特朗普政權內幕的《恐懼:特朗普在白宮》一書的作者鮑勃·伍德沃德（Bob Woodward）日前接受了日本經濟新聞（中文版：日經中文網）的採訪。伍德沃德曾曝光美國前總統尼克松在“水門事件”的不正當行為，他警告稱，白宮已成為危險政策的“賭場”，並表示中期選舉後的美國存在“劇變的前兆”。

鮑勃·伍德沃德

       記者：自尼克松算起，您已經連續寫了9本關於美國總統的書。此次的焦點是什麼？　

       伍德沃德：全面驗證了針對朝鮮、中東和中國的外交政策，還有稅制和貿易等經濟政策。結論是美國政府處於喪失判斷好壞能力的功能紊亂狀態。總統正以脫離現實的一貫主張進行政策賭博。白宮就是新的賭場。

     權力就是“恐懼”

       記者：選用恐懼（FEAR）這個書名有什麼原因？

       伍德沃德：2年半以前，我在採訪特朗普時詢問他如何使用權力。他的回答是“真正的權力……雖然不想用這個説法……但就是恐懼’。也就是説力量的源泉在於盡可能讓人感到恐懼。

       總統對朝鮮勞動黨委員長金正恩威脅稱，我們的核按鈕比你的強大，結果美朝首腦會談得以實現。承諾不發動戰爭、化解敵意是好事。但特朗普抱有朝鮮會放棄核武器這一極為不現實的期待。

       記者：採訪的過程是怎樣的？

       伍德沃德：我到相關人士的家中和他們進行了交流。總統身邊的人都對他的政策和行動感到憂慮，因此同意我到家中採訪。這個國家瀕臨“統治危機”。我獲得了日記和內部文件，將大量內容寫入書中。

       記者：如何評價特朗普的想法和行動？

       伍德沃德：美國因貿易逆差而失去資金這一邏輯是個明顯的錯誤。如果能低價買到品質好的東西，就可以將錢用於其他消費。但是，特朗普政權卻對中國徵收懲罰性關稅。貿易戰是在幼兒園做遊戲的美國去挑戰經濟學博士中國。

       特朗普在對贏得大選不抱期望的情況下當選為總統，獲得了自我認同和快感。他堅信“大家都是錯的，我才是對的”。他認為美國與日韓等的防衛同盟是浪費資金。雖然國防部長馬蒂斯表示“這是低廉的開支”，特朗普也不理解。

       記者：儘管如此，仍有9成以上共和黨員支援特朗普，如何看待這個事實？