NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      中美兩國在12月1日的首腦會談上，就美國暫停啟動年初預定的對華加徵關稅達成共識。對於兩國的「暫時休戰」，全球的金融和資本市場持積極看法，但是居住在新加坡的著名投資者吉姆·羅傑斯(Jim Rogers)則著眼今後幾年表示：「川普將進一步發起真正的貿易戰」。他似乎正警惕中美雙方對全部進口商品啟動互相加徵關稅的「全面開戰」事態的發生。包括貿易問題在內，可能動搖市場的風險因素有哪些？日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了吉姆·羅傑斯，詢問了其看法。

      事態好轉，但只是暫時的

      記者：中美間的貿易摩擦趨於緩和，您怎麼看？

      羅傑斯：在中美關係的前景令世界屏息關注的背景下，兩國首腦為了暫時緩和緊張關係而相互説了中聽的話，這在預料之中。但是，事態的好轉似乎只是暫時的。明年或者後年，當美國經濟浮現陰雲之際，估計川普將發起真正的貿易戰。川普相信貿易戰的勝利將解決美國面臨的問題。儘管實際上戰爭不會存在贏家。正如（大恐慌後的）1930年美國發起的貿易戰間接成為第二次世界大戰的導火線，不否認未來發展為武力衝突之類事態的可能性。

接受採訪的吉姆·羅傑斯

      如果陷入大規模貿易戰，全世界的人將對未來感到不安，消費和投資意願的減退將導致世界經濟迅速惡化。伴隨（政府和企業的信用力下降導致）利率上漲，各國累積的債務的償還負擔相應加重，進而導致事態進一步惡化。日本是貿易大國，且公共債務規模龐大，貿易戰將對日本造成巨大傷害。預計債務較少、資源豐富的俄羅斯等國受到的影響較小，但最終對於所有的國家和地區來説，貿易戰都是沒有任何好處的。

      美國加息還將傷害已開發國家

      記者：市場上認為，美國聯邦儲備委員會（FRB）實施的加息將成為新興市場國家的經濟風險。

      羅傑斯：美國貨幣政策的正常化不僅將傷害新興市場國家，還會損害擁有鉅額債務的眾多已開發國家的經濟。不過既然債務已經膨脹，並沒有什麼解決辦法。美國、日本和其他眾多國家的央行推行前所未有的大規模貨幣寬鬆政策是所有問題的起點。日本銀行（央行）買入包括股價指數聯動型交易所交易基金（ETF）在內的一切資産。以幾十年前的常識來看這是無法想像的，但是現在已經在發生。

      央行一旦失去（對政策的）控制，即使為了支撐經濟而轉為降息，也只能起到暫時性的效果，漸漸將無法遏制利率上漲的壓力。雖然明知美國加息是風險，但是我們卻不得不為此付出代價。

      「避險貨幣」美元持續升值

      記者：在2018年的金融市場上，美元大幅升值，新興市場國家的貨幣遭到拋售。這種趨勢在2019年還會持續嗎？