NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      耶金：（以色列與海灣阿拉伯諸國於2020年實現了邦交正常化的）《亞伯拉罕和平協定》的意義尚不明確。以色列與阿拉伯諸國共同的擔憂是伊朗與土耳其的威脅，以及（從中東安全保障出發）美國退出中東地區。（美國曾是石油的主要買家，）但對中東産油國而言，現在的主要市場是亞洲，世界能源市場的平衡已經發生改變。

      記者：您認為美國有沒有可能重回《伊核協議》？

      耶金：2015年簽訂《伊核協議》的美國官員重回政府任職，正在試圖重新恢復《伊核協議》。與談成的風險相比，談不成的風險要大得多。拜登政府可能會嘗試與伊朗展開對話。

      記者：過去一度盛行的氫能熱潮又再度興起，您怎麼看？

      耶金：我們4年前説要召開氫能會議時曾被嘲笑。後來，歐洲對氫能和（與氫能並行的）碳捕獲的關注驟然提高。氫能要想成為主要燃料，需要規模、技術和政治執行力。世界上的石油天然氣企業也已開始認真考慮氫能。

      記者：很早就著手利用氫能的日本是否正在失去領先優勢？

      耶金：積累氫能知識的好處很大。歐洲對整個能源系統的複雜性缺乏了解，正面臨著胡亂制定氫能政策的問題。

      記者：在新冠疫情危機下，防止地球變暖的對策越來越難了嗎？

      耶金：過去的能源轉換用了幾個世紀才實現。我們要用30年來推進能源轉換。就連（比能源轉換容易得多的）新冠疫苗接種，歐洲都如此費勁。

      為了防控疫情，政府的大規模財政出動導致債務沉重，這一問題比人們想像中嚴重很多。各國政府在應對氣候變化的同時，還要保證經濟穩定。不能脫離整個經濟環境來考慮環保政策。

      記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）岐部秀光

      丹尼爾·耶金(Daniel Yergin)： 英國調查公司埃信華邁(IHS Markit)副董事長。能源問題的權威專家，著作有《石油大博弈》、《制高點》等。新著是《The New Map》。