NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      東京都大田區的大田花卉花生活研究所所長桐生進指出“歐美人喜歡濃縮了世界觀的小巧作品”。面向歐美地區供貨的盆栽“多數都在3～20萬日元左右，價格較低”（JETRO香川）。與花高價購買高大昂貴庭園樹木的亞洲圈不同，歐美地區以價格低廉的小型盆栽為主。

      雖然出口勢頭較好，但也有令人擔憂之處。八日市場植木組合的萩原會長表示“價格高的古樹數量有限”。中國等新興市場國家需求的是100年以上的古樹，但古樹無法增産。

       關於庭園樹木出口，實際上海外的競爭對手也不在少數。共種園的江波戶社長表示“日本並非盆栽和庭園樹木的唯一供貨地”。顧客關注的是樹齡和形態。用作庭園樹木的樹木在東南亞國家和非洲等地也會種植，“馬來西亞和菲律賓向中國供應的庭園樹木也在不斷增加”（江波戶社長）。根據價格和品質，顧客流失也令人擔憂。

      雖説出口量在不斷增加，但日本的盆栽和庭園樹木行業卻在持續萎縮。因為有的家中沒有庭院，也沒了擺放盆栽的習慣。日本農林水産省的資料顯示，2016年包括出口在內的總供貨量為215億日元。5年時間減少了20%。堅挺供貨量的背後，卻是日本國內需求的持續減少。經營花卉和庭園樹木市場的鴻巣花卉（埼玉縣鴻巢市）社長島田守表示“年輕人遠離盆栽及庭園樹木的情況十分嚴重”。海外需求大潮退去後，生存對策將會受到真正的考驗。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）商品部 高野馨太