NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在9月5日閉幕的二十國集團（G20）財長和央行行長會議上，中國人民銀行行長周小川稱:“今年6月中旬以前，中國股市泡沫不斷積累……”，提到了“股市泡沫”。此外，中國財政部長樓繼偉也在會議上表示，今後5年或將經歷痛苦的過程。對於人民幣匯率中間價下調遭受的批評，中國採取了靈活應對。

中國人民銀行行長周小川

  　 周小川表示:“6月中以來，中國股市發生了三輪調整，其中前兩輪調整未有國際影響，8月下旬的第三輪調整産生了一些全球性影響”。在此基礎上強調：“對實體經濟也未産生顯著影響”。

  　 國際社會批評中國經濟政策和圍繞金融市場應對的聲音增高，在這種背景下，周小川積極承認了“股市泡沫”，似乎有意強調借助適當的政策應對，中國經濟正在走向正常化。

　　在G20會議結束之際，中國人民銀行發佈了周小川的發言。上海股市在截至6月12日的1年裏上漲至2.5倍。周小川表示“在這一過程中，出現了投資者杠桿率快速上升等問題，存在風險隱患”。

　　周小川表示，“8月下旬的第三輪調整産生了一些全球性影響”，承認源自中國的混亂波及了全球。在此基礎上稱：“為避免發生系統性風險，中國政府採取了一系列政策措施，包括人民銀行通過多個途徑向市場提供流動性”，強調一直在適當採取政策舉措。

　　關於8月11日下調人民幣匯率中間價，周小川解釋稱“這是人民幣匯率市場化改革的重要步驟”，認為“受前期美元走強和新興市場經濟體貨幣普遍貶值影響，人民幣實際有效匯率偏強，同時由於金融市場有所動蕩、近期市場注入流動性較多等原因，改革後人民幣出現了一定程度的貶值”。周小川強調：“但中國經濟基本面並未發生實質性改變，對外貿易仍然保持較大順差，人民幣並不存在長期貶值基礎”。

　　另一方面，樓繼偉在會議上表示，“當前中國經濟狀況仍在預期之內”，但同時表示，“今後5年是中國經濟結構調整的陣痛期。包括結構性改革的主要任務也要在2020年前完成。在此過程中，中國經濟將由主要依靠投資、出口拉動轉向更多依靠消費拉動，這將是一個艱難的調整過程”。樓繼偉同時強調：“經濟增速降至7%左右。但即使這樣，中國經濟對全球經濟增長的貢獻率仍達到30%左右”。

　　周小川還表示：“人民幣兌美元匯率已經趨於穩定，股市調整已大致到位，金融市場可望更為穩定”，“中國政府深化改革的決心沒有改變”等，努力緩解認為中國引發全球市場混亂的批評。

  　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）大越匡洋 北京報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。