NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       希望通過自由競爭和貿易走向繁榮的全球化經濟正面臨著考驗。各國民眾對逐漸擴大的不平等和移民威脅産生不滿，開始通過投票來尋求變化。在各國變得保守，資本主義和民主主義的步調出現混亂的情況下，經濟的羅盤也需要進行修正。

       「政治菜鳥將要征服世界」，義大利新興政黨、反對歐盟的「五星運動黨」領導人貝佩·格里洛（Beppe Grillo）舉出了川普當選美國下屆總統的例子。

       義大利於12月4日舉行修憲公投，修憲公投反對票超過贊成票，義大利總理倫齊表示辭職。對抗精英政治的反對修憲派氣勢大漲，稱「跟著美國走」。

拷問民主主義

       法國批評家茨維坦·托多洛夫在其著作《民主主義的內部敵人》中指出：「（迎合大眾的）民粹主義者把擁有表決權的議會視為自己的地盤」，通過煽動不安情緒來抓住選民的心，威脅現有勢力。民主主義正逼迫著資本主義進行變革。

       「新自由主義是不是走得太遠了？」——國際貨幣基金組織（IMF）在6月份發行的雜誌上刊登了這樣的文章。通過資本自由化和財政健全化來促進增長的路線，反過來是否擴大了不平等、剝奪了增長機會？IMF的反省象徵著世界潮流的變化。

       美國自雷根擔任總統以來實行自由競爭經濟，所産生的扭曲正隨著8年前的金融危機及之後的低增長而呈現出來。美國收入佔前10%的階層的收入佔總體收入的50%，20年裏上升了10個百分點。德國和日本也接近40%，呈上升趨勢。

       歐洲研究機構勃魯蓋爾(Bruegel)針對英國公投作出的分析報告認為，「在貧富差距大和顯著貧困的地區，脫離歐盟的票數居多」，並指出為了不增加抗議的投票，實現為所有階層創造機會的經濟增長非常重要。

       為所有階層創造機會需要進行多方面的應對。對因資訊技術進步而丟掉工作的人，要增加培訓和學習的機會來幫助他們重新上崗。其他需要解決的課題還包括建立無論家庭貧富，子女都能接受教育的機制、重塑公平合理的薪資制度和稅制等等。

  不確定的時代

       保持經濟增長與分配合理平衡、促進良性循環的思維方式不可或缺。確保可持續的財源、建立不阻礙創意和勞動積極性的合理制度非常重要。

       否定全球化將導致世界經濟縮小規模以保持平衡，會加倍激起那些投抗議票民眾的不滿。在秘魯舉行的亞太經合組織（APEC）領導人會議上，首腦們確認要「反對一切形式的貿易保護主義」。實際上情況如何呢？

       《八問西方制度》——中國新華社以醜聞頻出的美國總統大選為切入點，連續8天發表評論，諷刺歐美的民主主義及效率低下。但在川普獲勝後，批評戛然而止。

       這是一個不確定的時代，本以為不可能的事情一個個變成現實。圍繞新的力學的爭奪正在各個領域展開。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 菅野幹雄