NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　曼斯基説：“平壤繁華街道兩旁的商店裏面並沒有店員。靠近玻璃櫥窗一看，原來櫥窗裏都放著彩色氣球”，並拿出照片給記者看。這樣做的目的似乎是想讓外國人乘車經過時，看上去商店裏確實陳列著商品。曼斯基還介紹了另外一個真實的例子。朝鮮這幾年明顯增加的餐廳給人“顧客很少”的感覺，但從偶爾看到的顧客的穿著來看，富人佔了一定數量。

　　絕對忠心的平壤市民

　　朝鮮勞動黨委員長金正恩取代2011年底去世的金正日擔任最高領導人之後，優先推進了平壤的大規模重建事業。建設了超過40層的高層住宅樓、綜合購物中心和餐廳等設施，並對現有的大樓全部進行了改裝。人們玩著手機逛街的情景變得平常起來，讓來到平壤的人産生錯覺，好像真實地感受到了“朝鮮經濟的重建”。

在平壤歷時一年拍攝記錄片反映平民生活的俄羅斯導演維塔利曼斯基

　　但是，能夠居住在平壤的只有黨軍幹部等有限的特權階級。居住在農村的平民未經許可不能進入這座城市。領導層為平壤市民提供了比地方更為富足的生活水準，同時也要求市民絕對忠心，並“演戲”給外人看。每次為宣傳堅固的金正恩體制而頻繁舉行活動時，市民和學生都會被動員出來。曼斯基想揭露真相，告訴人們平壤這座城市只是一個用來讚美朝鮮體制的“櫥窗”。

　　珍美加入優秀兒童才能參加的“朝鮮少年團”後，得到了周圍人的祝賀。但珍美卻不知何故淚水盈盈。即便如此，珍美仍然控制著自己的情緒，對著鏡頭説，“我作為一名光榮的少年團成員宣誓，不論何時何地都會按照金正恩元帥的教導行動，作為社會主義祖國的接班人而努力”。

　　曼斯基導演嘆口氣説：“如果能夠從居民的表情中發現恐懼，就會感覺到希望。因為民眾感到恐懼的話，就還可以期待發生為了消除這種恐懼的活動。但沉湎于體制、從未體驗過自由的朝鮮人民連恐懼都感覺不到”。

　　採訪的最後，記者問曼斯基，朝鮮的體制會一直持續到何時？他語氣沉重地説：“很遺憾，在我們有生之年，朝鮮的統治體制恐怕不會改變。即便發生奇跡，這部影片得以在平壤上映，他們也無法理解我在影片中表達的意思。集權主義社會就是如此殘酷和可怕”。

　　本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）電子版亞洲總編　山口真典