NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　    日經中文網特約撰稿人 中島惠：在不久之前，在觀看南韓客輪沉沒事件的後續報道時，有報導稱南韓中小學的99％沒有建游泳池，我對此感到非常吃驚。這是因為日本的中小學基本都建有游泳池。這對日本人來説屬於「理所當然」，但對於南韓人來説卻不是「理所當然」，在明白這一點的同時，我突然想到，在中國的學校也從未看到過游泳池。

　    受此啟發，這次打算介紹一下普通日本人渡過了什麼樣的學生生活。或許與中國人的「理所當然」具有很大不同。

       日本既有公立學校，也有私立學校，但本文將著重介紹佔據壓倒性數量的公立學校。首先，入學前要進行的準備是製作制服。我上的是農村中學，但仍然到學校指定的服裝店，請店裏測量了尺寸，製作了可以穿3年時間的新制服。由於基本上1套制服要穿3年，因此會做得偏大一點。我上中學時穿的是水兵服，而上高中的時候則是休閒西服、裙子和白色襯衫。質地優良，分為夏裝和冬裝2種。而男學生多採用黑色立領學生服，同時有些學校選擇休閒西服和長褲。

        學校上課一般為早上8點半左右到下午4點半左右，中小學都提供伙食。我小時候吃的是由麵包、菜餚、牛奶和甜點組成的套餐。每個月學校都會發放伙食的功能表，因此母親會想方設法避免學校的伙食和家吃的晚餐發生重覆。最近，據稱相比麵包，吃米飯的時候更多，而且菜餚也經常精益求精。關於文章開頭所提到的游泳池，日本每年一到夏季，上體育課的時間就停止其他運動，幾乎都是上游泳課。我曾經最討厭這種體育課。

        而到高中階段，即使是公立學校，也不再提供伙食，因此必須自己準備午餐。在我上高中的時候，同班同學的大部分都從自己家帶便當。一般是由母親或自己製作。菜餚會選擇前一天晚上剩下的料理和冷凍食品。

        任何人都喜歡的便當菜餚包括煎雞蛋、炸雞、炒香腸、小蕃茄和花椰菜等蔬菜。（如果全是肉菜，菜餚會變成褐色，日本人重視外觀，因此喜歡將紅色和綠色的蔬菜放入便當盒中）。日本人即使吃涼的料理也不會介意，我記得母親曾為我製作過涼而可口的菜餚。

       在有些學校，學校裏的小賣店出售麵包和飯糰子，因此有些學生不攜帶便當，而在買這些東西吃。在吃便當的時候，學生們會挪動課桌，和自己喜歡的朋友一起吃。有時還和朋友們交換菜餚，充滿歡樂氣氛。

       傍晚，下課之後，幾乎所有的學生都參加俱樂部活動。在我的學生時代，初中幾乎所有人、高中70％以上的學生都參加了俱樂部活動。俱樂部活動種類豐富。體育俱樂部包括棒球部、足球部、籃球部、網球部、排球部等，男女學生分別組成不同的俱樂部。其他俱樂部各個學校有所不同，但一般有游泳部、弓道部、柔道部、羽毛球部和田徑部等。

       而文化方面的俱樂部則不分男女，有吹奏樂部、美術部、戲劇部、攝影部、茶道部和花道部等。不管哪種俱樂部，都會由一名教師負責擔任指導。此外，如果是實力強勁的體育俱樂部，還可能從學校外面邀請專業的教練。

       經常讓中國人感到吃驚的是，日本人非常熱心地參與俱樂部活動。無論是棒球部還是足球部，都會舉行全國大賽，在各縣取得勝利的球隊將力爭奪取「日本第一」。有些學生去學校基本不學習，而是一心參與俱樂部活動。聽到這樣的事情，中國人會感到非常驚訝，但這在日本的學校裏卻是「理所當然」的情形之一。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。


本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。