NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在朝鮮不斷進行核子試驗和試射導彈等挑釁行動下，半島局勢日趨緊張。朝鮮金正恩是否將從內部瓦解，中美能否阻止朝鮮？日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了新加坡前副外長比拉哈裏·考西坎。

　　記者：是否有辦法阻止朝鮮繼續核導開發？

　　比拉哈裏：只要不發動戰爭，或許就無法阻止朝鮮的核導開發問題。但按照朝鮮現在的作戰能力，日本和南韓已進入其射程，戰爭的風險過於巨大。此外，追加的經濟制裁可能也沒有效果。

比拉哈裏·考西坎

　　記者：中美的壓力是否沒有效果？

　　比拉哈裏：美國攻擊敘利亞的行為同時也是對朝鮮的警告，但尚不足以迫使朝鮮改變政策。此外，中國也無法阻止朝鮮。對於中國來説，如果朝鮮體制陷入不穩定，將誘發本國國民的不安。朝鮮擁有將美國納入射程範圍的彈道導彈與核武器應該只是時間的問題。

　　記者：那（日本）應該如何應對呢？

　　比拉哈裏：有二個選項。其一是保證金正恩體制安全，作為交換朝鮮凍結核子試驗與導彈開發，實現半島無核化。不過，日美韓在政治上或將難以接受朝鮮意圖實現的協議內容。

　　另一個選項是提高核威懾力。朝鮮畏懼金正恩體制崩潰，因此核武器的威懾力能發揮作用。但是，如果朝鮮研發出將美國西海岸納入射程範圍的核導彈，美國是否會冒著犧牲美國人的風險來救日本，將出現這樣的問題。屆時，日本將不得不認真考慮自己擁有核武器。

　　記者：您是説日本被迫決定是否自己擁有核武器的日子遲早會到來？

　　比拉哈裏：威脅不僅限于朝鮮。問題還在於如果中國進一步提高核導能力，日本靠美國的“核保護傘”能到什麼時候？

　　記者：輿論對擁核的抵觸依然強烈。

　　比拉哈裏：日本歷屆政府一直在盡可能避免作出決斷，但東亞的地緣政治正在明顯改變。我認為日本已經完全擁有製造核武器的能力。剩下的只是政治決斷。

　　記者：在那之前金正恩體制自己瓦解的可能性是否存在？

　　比拉哈裏：此前曾多次聽説過朝鮮將從內部瓦解等預測，但根據我的感覺，朝鮮的體制在某種意義上是有功能的，算不上不穩定。最好避免主觀預測。

　　記者：金正男在馬來西亞被殺害，東南亞各國需要重新思考與朝鮮的關係。

　　比拉哈裏：在本國國民9人被扣留的情況下，馬來西亞政府迫不得已將金正男的遺體引渡給朝鮮。今後各國將被迫慎重處理與朝鮮的關係。此前新加坡與朝鮮之間也有入境免簽證制度，但1年多之前該制度已取消。

　　記者：如何看待特朗普政府的安全保障政策？

　　比拉哈裏：上臺約100天就對其做出評價為時尚早，但美國國防部長馬蒂斯和總統國家安全事務助理麥克馬斯特等主流的經驗豐富的專家已經就任。風險反而在於經濟領域，被稱為經濟民族主義者的一派和高盛出身者的權力鬥爭仍在持續，目前仍難以判斷最終將走向哪個方向。

　　記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）新加坡 中野貴司

　　比拉哈裏·考西坎（Bilahari Kausikan）：歷任新加坡駐俄羅斯大使和駐聯合國大使等職務，在2013年之前擔任新加坡外交部副部長。在任職外交部時代曾訪問朝鮮。現年62歲。