NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　貿易能夠推動技術轉移和構建供應鏈等，對當事國的經濟産生積極影響。當貿易量不再增長時，各國的辦法就是採取面向國內的經濟刺激政策，但與貿易的活力相比，（國內刺激政策）對經濟的正面影響效果較為有限。

　　WTO預測2019年世界貨物貿易量同比增長1.2%，將是受到金融危機重創的2009年以來的最低水準。預計2020年以後嚴峻局面仍將持續。

　　記者：印度表示將退出中日韓等16國參加的「區域全面經濟夥伴關係協定」（RCEP）談判，協定前景蒙上了一層陰影。

　　素帕猜：保護主義導致多邊磋商框架逐步消失，在這種情況下，大範圍地區的協定對於自由貿易顯得尤為重要。儘管其他所有談判成員國都希望印度能參加RCEP，但（即使印度退出也）應當儘早使協定生效。

　　RCEP作為自由貿易的象徵，必須採取開放的體制。如果生效後顯示出能給成員國帶來巨大利益和投資，也許就會得到印度的認可。  

　　記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 村松洋兵  曼谷

　　素帕猜·巴尼巴滴（Supachai Panitchpakdi）：1992年擔任泰國負責經濟事務的副總理。在亞洲貨幣危機後推動了東盟自由貿易區（AFTA）。2002～2005年成為首位來自發展中國家的世界貿易組織總幹事。現年73歲。