NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在中國市場一直保持良好勢頭的南韓大型企業的頹勢變得越來越鮮明。在汽車方面，中國市場2015年整體增長了5%，而現代汽車的銷量卻減少了5%。2016年1月份的銷售額更是同比下滑了20%。而曾在中國智慧手機市場長期領跑的三星電子，2015年的智慧手機銷量排名卻跌出了前5。其背後的主要原因是中國本土企業的猛追。

南韓品牌在中國的勢頭出現減弱（照片為南韓現代汽車）

      在中國汽車市場，南韓現代汽車曾長期雄踞銷量第三的寶座，僅次於德國大眾和美國通用，但是近期表現卻不盡人意。2016年1月現代汽車在中國的銷量同比減少22%，僅為12萬4400輛，被2015年實際銷量位居中國市場第4的日産汽車（同月為12萬7300）趕超。

      按中國汽車市場1月份不同車型的銷量來看，可以更明顯的發現現代品牌影響力的下滑。包括SUV和轎車在內銷量前10的車型中現代汽車幾乎無一入列。原因之一在於長城汽車、長安汽車等中國本土品牌發力，開始爭奪市場。特別是在現代車比較擅長的SUV領域，這一趨勢更為顯著。

      為了和中國本土的汽車企業競爭，現代汽車從2015年開始大幅降價展開價格攻勢，但此舉反而招致了品牌影響力的下滑，似乎進一步導致了銷量的下跌。

      一方面，南韓企業在中國智慧手機市場也同樣經歷了風雲突變。三星電子的銷量下滑尤為明顯。三星2013年在中國的智慧手機出貨量居於首位，而2014年以微弱差距輸給小米，讓出了首位寶座，到了2015年，其銷量的排名則更是跌出了前5。

      三星支撐了中國智慧手機的增長期，引領了市場的發展。2013年後，中國本土企業小米等崛起，美國蘋果也開始正式發力中國市場，即便如此三星也保持了較高的品牌影響力。不過，近來和在汽車市場一樣，三星在智慧手機市場也遭遇了中國本土企業的追擊，迅速被奪走市場份額。

      而到了2015年，號稱“後小米”的中國新興手機廠商取代三星展開了份額前幾位的爭奪。經營“OPPO”品牌的廣東歐珀行動通訊銷量躋身第4，而經營“vivo”品牌的維沃移動通訊則排到了第5位，一舉改變了中國智慧手機市場的勢力版圖。

      中國經濟持續減速，市場整體被認為處於供給過剩狀態，即便是在這樣的背景下，現代汽車還是在中國投資約1200億日元，在重慶建設新工廠，以將進一步擴大在中國的産能。

      南韓現代汽車和三星電子曾依託品牌優勢，一度引領中國汽車和智慧手機兩大消費市場。不過，今後如果難以擺脫進一步的銷量下滑，似乎將不得不直面在中國市場的根本性戰略調整。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。