NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      關於日本在海外擁有的最大的自主開發油田——阿拉伯聯合大公國的阿布達比的油田權益，原本3月將到期的合同已確定更新。在巨大礦區「下扎庫姆油田」，日本國際石油開發帝石（INPEX）的權益比例將從此前的約12％降至10％，但將期限延長40年。在經過與中國和印度等的權益爭奪戰之後，日本最終「死守住2位數比例」（日本經濟産業省高官）。

日本的油田權益從12％下降至10％（阿布達比海域的海上礦區的生産設備）

 　  日本經濟産業省等2月26日發佈了相關消息。日本經濟産業相世耕弘成同一天對記者表示，「經濟效益等的吸引力巨大。在殘酷的競爭中，獲得了（單個企業的）最大比例，對此結果給予高度評價」。阿布達比國營石油公司發表評論稱，「此次與INPEX的協議意在彰顯阿聯酋與日本的戰略性經濟關係」。

 　  INPEX自1973年開始擁有下扎庫姆油田等的權益。此次同樣將於3月到期的2處小規模油田也將延長25年權益。加上另一處海上油田和2015年獲得權益的油田的增産，INPEX在阿布達比的權益比例有望從目前的每日約25萬桶到2020年代中期增加至每日約28萬桶。在更新期限之際，INPEX需向阿布達比方面支付約8億5千萬美元報酬。

   　日本從阿聯酋進口的原油數量僅次於沙烏地阿拉伯，佔整體的4分之1。INPEX等在阿布達比的權益佔日本自主開發油田的約4成。世耕多次訪問阿布達比，同時日本首相安倍晉三也通過電話遊説王儲，提出能源技術合作和中小企業支援等，推動了權益的確保。

　   阿布達比面臨擴大年輕人就業等國內問題，試圖以優質原油為武器，從亞洲獲得更多協助。阿布達比國家石油公司首席執行官（CEO）賈貝爾2018年相繼訪問了中國和日本，並給予了印度與日本相同的扎庫姆油田的權益。

　   日本政府當初曾有悲觀看法認為，「難以確保2位數（油田權益）比例」。即使取得的比例下降，也不會對短期供給産生影響，能通過市場確保所需的數量。不過，今後國際原油採購競爭肯定將日趨激烈。為保證「有事」之際的穩定採購，相關準備工作受到考驗。