NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   　接下來的總統是否果真能推進財團改革？日本靜岡縣立大學副教授奧薗秀樹表示，「南韓人民要求消除貧富差距和改善生活。但難以改變拉動增長的依賴財團的經濟結構」。

　  南韓歷屆政權即使挑戰以經營透明化為代表的財團改革，也幾乎都沒有取得成果。這是因為即使擔任總統時倡導「財團改革」，但為了經濟政策的實現，財團的合作不可或缺。

　  實際上，朴槿惠當初也提出了被稱為「經濟民主化」的財團改革，但通過培育風險企業化解貧富差距的「經濟革新三年規劃」等經濟政策不斷遭遇挫折。結果，仰仗財團協助的情況增加，演變為被批評為「政經勾結」的結果。

　  目前，南韓經濟面臨的經濟環境嚴峻。實際收入和消費支出均轉為減少，家庭負債總額超過1300萬億韓元。此外，出口和內需都萎靡不振的「蕭條型經常項目盈餘」仍在持續，正在陷入韓元升值導致出口環境進一步惡化的惡性循環。經歷近5個月的「總統缺席」後誕生的下一任總統將如何對待面臨嚴峻經營環境的財團呢？

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網）電子版亞洲總編　山口真典