NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      使用人工智慧（AI）技術的即時翻譯功能已開始配備在多種終端上。KDDI開發出了眼鏡型終端，中國初創企業開發出了耳機型産品。可以根據用途、交流對象、場景使用不同的終端。在準確性提高到與人工翻譯同等水準的情況下，終端的開發也讓易用性獲得提高，消除語言障礙的未來或將離人們越來越近。

      “今天很熱，請及時補充水分”，“好的”。9月下旬，在飛島建設公司承建的兵庫縣西宮市住宅項目的工地上，日本監督員和越南工人在用自己的母語進行交流。越南語被翻譯成日語顯示在監督員佩戴于眼部的單眼顯示屏上。

      讓這種對話得以實現的是飛島建設與日本翻譯系統開發公司Rozetta聯合開發的AI翻譯軟體“e-Sense”。該軟體內置於單眼顯示屏中，可在Wi-Fi環境下使用。

      因為是文字顯示，即使工地的施工聲音很大，也可輕鬆進行交流。還可以在腳下不穩的建築工地把雙手解放出來。在飛島建設的工地上，越南工人拿著與軟體聯動的平板電腦，把日語翻譯成越南語顯示在螢幕上，通過這種方式進行雙向交流。

飛島建設的人員在建築工地上使用單眼顯示屏和平板電腦進行交流

      由於在建築工地工作的外國人大多是越南人，AI翻譯軟體除了標配可翻譯英文和越南語的功能外，還學習了大量語言數據，因此可增加100種以上的語言。話音落下之後，英語可在1～2秒內，越南語可在3～4秒內翻譯成文字顯示出來。