NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      「説不定哪天被超越」

      到現場後，水野在板坯初軋工廠的均熱爐前向中國的年輕技術人員傳授煉鋼技術。「大家都很樸實，記東西也很快」。看著他們向來自日本的「煉鋼傳道師」認真學習的態度，「感覺很可能會在哪一天被他們超越」。

水野文雄等君津老員工也對日本製鐵起訴寶山鋼鐵廠抱有複雜感情（照片拍攝於2021年12月，千葉縣君津市）

      岡田康范和水野文雄一樣也是1968年作為「民族大移動團」的一員從八幡調往君津，他也在1983年被派到寶山賓館。

      岡田擔任設備管理方面的指導。中國雖然能打造出「和君津一樣的煉鋼廠」，但未必能生産出「同樣的鋼鐵」。如何移動巨大的機械、如何管理溫度和壓力、怎樣分辨零部件的壽命？這些經驗技術可以説是煉鋼的關鍵。岡田準備傳授的就是這些從八幡傳承到君津的隱性知識。和一同來到上海的水野一樣，岡田也對現場接觸到的中國員工的旺盛求知欲感到震驚。

      岡田如果在現場邊走邊做筆記，馬上就會有人提出「師傅，請讓我看下筆記」。翻譯人員稍有遲緩，他們就會要求「能不能用英語解釋一下」。即便是進行了詳細説明，仍會刨根問底地提出「還有沒有其他的方法」。

      「他們抱著學不會就要死的覺悟」，岡田回顧中國員工當時近乎瘋狂的學習熱情説道。

岡田康范至今仍珍藏著寶山第一高爐投産紀念的盤子（照片拍攝於2021年12月，千葉縣君津市）

      1985年9月15日，寶鋼1號高爐終於點火。採用火炬接力方式傳送過來的火種進入到高爐後，由中日兩國要人組成的人群隊伍中爆發了雷鳴般掌聲。這座高爐年産300萬噸，規模上毫不次於日本的大型高爐。回想當時的慶祝場面，岡田不禁思緒萬千。

      「這樣下去會不會很快威脅到日本鋼鐵業」？